Das Weihnachtsquiz

1. Warum heißen Pfefferkuchen Pfefferkuchen, obwohl gar kein Pfeffer enthalten ist?

Lösung: Exotische Gewürze aus dem Orient wurden damals einfach alle zusammen als Pfeffer bezeichnet.

2. Warum ist die dritte Kerze am Adventskranz traditionell rosa?

Lösung: Sie wird auch Hirtenkerze genannt und steht für Freude. Sie soll u.a. daran erinnern, dass die Mitte des Advents erreicht ist.
In der christlichen Liturgie steht grundsätzlich die Farbe Violett für die Adventszeit als Farbe der Trauer und der Buße. Eine Ausnahme bildet der dritte Adventssonntag, auch Gaudete-Sonntag genannt ("Freuet euch allezeit!" - Eröffnungsvers in der Hl. Messe am dritten Adventssonntag). Das Rosa ist übrigens nicht auf die Kerzen beschränkt. Auch das Messgewand darf an diesem Tag rosa sein.

3. Was ist das Besondere am finnischen Weihnachtsmann Joulupukki?

Lösung: Er ist verheiratet. Seine Frau heißt Joulumuori und sie wohnen gemeinsam auf dem Berg Korvatunturi in Nordfinnland.

4. Wo befindet sich in Europa das einzige Büro für Weihnachtslieder?

Lösung: Das Büro für Weihnachtslieder mit Sitz in Graz ist die europaweit einzige Auskunftsstelle zum Themenkomplex Weihnachtslieder und Weihnachtsbrauchtum mit einer Datenbank von mehr als 30.000 Einträgen.

5. Welche Farbe hatte der Mantel des Weihnachtsmanns ursprünglich? (Kleiner Tipp: Nicht rot.)

Lösung: Der Mantel war ursprünglich blau oder auch lila-grün, je nach Quelle und Epoche. Auf jeden Fall nicht rot. Unser heutiges Bild vom Weihnachtsmann haben wir der Werbung von der Coca-Cola-Company aus den 1930er Jahren zu verdanken. Die Gestaltung nimmt vor allem Bezug auf die Darstellung des Heiligen Nikolaus von Myra.

Schätzfrage: In wie viele Sprachen wurde das berühmte Weihnachtslied "Stille Nacht" bisher übersetzt?

Lösung: Laut mehrerer Quellen wurde das Lied bisher in mehr als 300 Sprachen übersetzt. Die genaue Zahl lässt sich nicht eindeutig bestimmen, da es zum einen verschiedene Textversionen gibt. Zum anderen wurde in den diversen Auflistungen die Abgrenzung von Sprache und Dialekt unterschiedlich gehandhabt. Auf Klingonisch lautet der Liedtitel übrigens „Qath'lo! MajQa“.